Cette politique explique quelles données personnelles Afro Foot Club ry collecte via son site (www.afrofoot.club) et son application membres (app.afrofoot.club), pourquoi, qui peut les voir, combien de temps elles sont conservées et quels sont vos droits. Elle suit le Règlement général sur la protection des données (RGPD) et la loi finlandaise sur la protection des données.
Responsable du traitement
Afro Foot Club ry, association enregistrée à Helsinki (Finlande), est responsable du traitement de vos données personnelles.
Numéro d'entreprise : 3148737-6 · Myllärintie 29 A, 00920
Questions et demandes relatives à la vie privée : sefako.yao@gmail.com
Les données que nous collectons
Nous ne collectons que ce dont nous avons besoin pour faire vivre le club. Selon votre utilisation de nos services :
- Compte : adresse e-mail, nom, langue, rôle (joueur, entraîneur ou administrateur) et statut du compte. Votre mot de passe n'est conservé que sous forme hachée (illisible). Si vous vous connectez avec Google ou Facebook, nous recevons votre nom, votre adresse e-mail et un identifiant de compte – jamais votre mot de passe ni vos publications.
- Profil de joueur : date de naissance, nationalité, postes, numéro de maillot et, si vous les ajoutez, pied fort, taille, poids, une courte présentation et votre photo.
- Coordonnées : numéro de téléphone, adresse et une personne à prévenir en cas d'urgence (nom, lien et téléphone).
- Activité de l'équipe : présence aux entraînements, vos réponses aux événements (présent ou absent, et le message que vous écrivez), compositions, buts, passes décisives, cartons, minutes jouées et évaluations des entraîneurs.
- Adhésion et paiements : formule d'adhésion, factures, montants, échéances, références et statut des paiements. Nous ne collectons aucun numéro de carte ou de compte bancaire ; vous payez par virement depuis votre propre banque.
- Engagements : votre acceptation du code de conduite du club et, pour les joueurs sous contrat, le contrat de joueur et votre signature électronique (nom saisi et heure).
- Candidatures et messages : demandes d'essai et d'adhésion (y compris votre ancien club, un lien vers votre profil public Palloliitto et, pour les moins de 18 ans, le nom et le téléphone d'un parent ou tuteur), et messages envoyés via le formulaire de contact.
- Données techniques : sessions de connexion et journal des modifications faites dans l'application (qui a modifié quoi et quand), conservés pour la sécurité.
Nous ne demandons pas d'informations de santé. Si vous indiquez la raison d'une absence (par exemple une blessure), seuls vos entraîneurs et les administrateurs du club la voient – n'en dites pas plus que nécessaire.
Finalités et bases légales
- Gestion de votre adhésion – équipes, entraînements, matchs, communication et compte membre : exécution du contrat d'adhésion (RGPD art. 6(1)(b)).
- Cotisations, factures et comptabilité : exécution du contrat et respect de la loi finlandaise sur la comptabilité (art. 6(1)(b) et (c)).
- Contrats de joueur et code de conduite : exécution du contrat et intérêt légitime du club à un football loyal et sûr (art. 6(1)(b) et (f)).
- Personnes à prévenir en cas d'urgence : protection des intérêts vitaux des joueurs et intérêt légitime du club à des activités sûres (art. 6(1)(d) et (f)).
- Affichage public de votre nom ou de votre photo (liste des joueurs du site, compositions publiques, médias du club) : uniquement avec votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment (art. 6(1)(a)).
- Sécurité et journal des modifications : intérêt légitime du club à protéger les données des membres (art. 6(1)(f)).
Ce qui est public
Le calendrier, les résultats et les classements sont publics sur notre site. Votre nom n'apparaît dans la liste des joueurs et les compositions publiques que si vous l'avez accepté ; sinon vous êtes affiché comme « Joueur # » avec votre numéro. Les résultats et statistiques des compétitions officielles proviennent aussi du service public de résultats de la Fédération finlandaise de football.
Qui peut voir vos données
- Vous : votre profil, vos réponses, statistiques, factures, engagements et contrat.
- Vos entraîneurs : les joueurs de leurs propres équipes – coordonnées et contacts d'urgence, présences et réponses, compositions, statut du code de conduite et contrats (lecture seule).
- Vos coéquipiers : le calendrier de l'équipe et, une fois publiée, la composition du match.
- Les administrateurs du club : ce qui est nécessaire pour gérer le club.
- Les prestataires travaillant pour le club (ci-dessous). Nous ne vendons jamais vos données et ne les utilisons pas pour la publicité.
Prestataires de services
- Supabase – base de données, connexion, e-mails de connexion et stockage de fichiers (photos).
- Vercel – hébergement du site et de l'application membres, et statistiques de visite du site sans cookies.
- Twilio – SMS avec les codes de connexion, uniquement si vous vous connectez avec votre numéro de téléphone.
- Google et Meta (Facebook) – uniquement si vous choisissez de vous connecter avec eux.
- La Fédération finlandaise de football (Palloliitto) et son service de résultats – données des compétitions officielles.
Certaines de ces entreprises sont établies hors de l'UE/EEE. Lorsque des données personnelles sont transférées hors de l'UE/EEE, c'est avec les garanties exigées par le RGPD, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou le cadre de protection des données UE–États-Unis.
Durées de conservation
- Données des membres et des joueurs : pendant l'adhésion et jusqu'à 2 ans après sa fin ; elles sont ensuite supprimées ou anonymisées.
- Factures et paiements : 6 ans à compter de la fin de l'exercice, comme l'exige la loi finlandaise sur la comptabilité.
- Contrats de joueur : pendant la durée du contrat et 3 ans après sa fin.
- Demandes d'essai et d'adhésion qui n'aboutissent pas : 12 mois.
- Messages du formulaire de contact : 2 ans.
- Résultats et statistiques d'équipe : conservés comme histoire du club ; sur demande, nous anonymisons votre nom.
- Journal des modifications : 2 ans.
Vos droits
Vous avez le droit de :
- consulter les données que nous détenons sur vous et en obtenir une copie ;
- faire corriger les données inexactes – vous pouvez en mettre à jour une grande partie vous-même dans l'application ;
- faire supprimer vos données lorsqu'elles ne sont plus nécessaires ou que vous retirez votre consentement (les données que la loi nous oblige à garder sont conservées le temps requis) ;
- limiter un traitement fondé sur l'intérêt légitime ou vous y opposer ;
- recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format courant lisible par machine ;
- retirer votre consentement à tout moment, par exemple à l'affichage public.
Envoyez votre demande à sefako.yao@gmail.com. Nous répondons dans un délai d'un mois. Si vous estimez que nous traitons vos données de manière illicite, vous pouvez saisir le Bureau du médiateur finlandais de la protection des données (tietosuoja.fi).
Comment supprimer vos données
Écrivez à sefako.yao@gmail.com depuis l'adresse de votre compte et demandez la suppression de votre compte et de vos données. Nous vérifions votre identité, supprimons ou anonymisons vos données sous 30 jours et vous indiquons ce que la loi nous oblige à garder (par exemple les factures). Si vous avez utilisé « Continuer avec Google » ou « Continuer avec Facebook », vous pouvez aussi retirer Afro Foot Club des applications liées à votre compte Google ou Facebook ; cela empêche ce mode de connexion mais ne supprime pas les données du club, envoyez-nous donc aussi la demande.
Enfants
Les jeunes joueurs peuvent être membres. Pour les candidats de moins de 18 ans, nous demandons le nom et le téléphone d'un parent ou tuteur. Les enfants de moins de 13 ans ne peuvent utiliser l'application qu'avec le consentement d'un parent ou tuteur, qui peut exercer ces droits pour l'enfant.
Sécurité
L'accès est limité par rôle : la base de données vérifie chaque requête, chacun ne voit que ce dont il a besoin. Les connexions sont chiffrées (HTTPS), les mots de passe sont hachés et les modifications dans l'application sont journalisées.
Modifications
Nous mettons à jour cette politique lorsque nos services évoluent. La date en haut indique la version en vigueur ; les changements importants sont annoncés dans l'application membres.