توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يجمعها نادي Afro Foot Club ry عبر موقعه (www.afrofoot.club) وتطبيق الأعضاء (app.afrofoot.club)، ولماذا، ومن يمكنه رؤيتها، ومدة الاحتفاظ بها، وما هي حقوقك. وهي تتبع اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) وقانون حماية البيانات الفنلندي.
الجهة المسؤولة
نادي Afro Foot Club ry، جمعية مسجلة في هلسنكي بفنلندا، هو المسؤول عن معالجة بياناتك الشخصية.
رقم السجل التجاري: 3148737-6 · Myllärintie 29 A, 00920
الأسئلة والطلبات المتعلقة بالخصوصية: sefako.yao@gmail.com
البيانات التي نجمعها
لا نجمع إلا ما نحتاجه لإدارة النادي. وبحسب طريقة استخدامك لخدماتنا:
- الحساب: البريد الإلكتروني والاسم واللغة والدور (لاعب أو مدرب أو مسؤول) وحالة الحساب. تُحفظ كلمة المرور بصيغة مشفّرة غير قابلة للقراءة فقط. إذا سجّلت الدخول عبر Google أو Facebook فإننا نتلقى منهما اسمك وبريدك الإلكتروني ومعرّف الحساب – وليس كلمة مرورك أو منشوراتك أبدًا.
- ملف اللاعب: تاريخ الميلاد والجنسية والمراكز ورقم القميص، وإن أضفتها: القدم المفضلة والطول والوزن ونبذة قصيرة وصورتك.
- بيانات الاتصال: رقم الهاتف والعنوان وشخص للاتصال في حالات الطوارئ (الاسم وصلة القرابة والهاتف).
- نشاط الفريق: الحضور في التدريبات، وردودك على الأحداث (حاضر أو غائب وأي ملاحظة تكتبها)، وتشكيلات المباريات والأهداف والتمريرات الحاسمة والبطاقات ودقائق اللعب وتقييمات المدربين.
- العضوية والمدفوعات: نوع العضوية والفواتير والمبالغ وتواريخ الاستحقاق والأرقام المرجعية وحالة الدفع. لا نجمع أرقام البطاقات أو الحسابات المصرفية؛ تدفع بتحويل بنكي من بنكك.
- الاتفاقيات: موافقتك على مدونة سلوك النادي، وبالنسبة للاعبين المتعاقدين: عقد اللاعب وتوقيعك الإلكتروني (الاسم المكتوب والوقت).
- الطلبات والرسائل: طلبات التجربة والعضوية (بما في ذلك فريقك السابق ورابط ملفك العام في Palloliitto، ولمن هم دون 18 عامًا اسم ولي الأمر وهاتفه)، والرسائل المرسلة عبر نموذج الاتصال.
- البيانات التقنية: جلسات تسجيل الدخول وسجل التغييرات في تطبيق الأعضاء (من غيّر ماذا ومتى)، ويُحتفظ بها لأغراض الأمان.
لا نطلب معلومات صحية. إذا كتبت سبب غيابك (مثل إصابة)، فلن يراه إلا مدربوك ومسؤولو النادي – يرجى عدم مشاركة أكثر مما يلزم.
أغراض الاستخدام والأساس القانوني
- إدارة عضويتك – الفرق والتدريبات والمباريات والتواصل وحسابك: تنفيذ اتفاقية العضوية (المادة 6(1)(ب) من GDPR).
- الرسوم والفواتير والمحاسبة: تنفيذ الاتفاقية والالتزام بقانون المحاسبة الفنلندي (المادة 6(1)(ب) و(ج)).
- عقود اللاعبين ومدونة السلوك: تنفيذ الاتفاقية والمصلحة المشروعة للنادي في كرة قدم نزيهة وآمنة (المادة 6(1)(ب) و(و)).
- جهات الاتصال في حالات الطوارئ: حماية المصالح الحيوية للاعبين والمصلحة المشروعة للنادي في أنشطة آمنة (المادة 6(1)(د) و(و)).
- عرض اسمك أو صورتك علنًا (قائمة اللاعبين على الموقع، التشكيلات العامة، إعلام النادي): بموافقتك فقط، ويمكنك سحبها في أي وقت (المادة 6(1)(أ)).
- الأمان وسجل التغييرات: المصلحة المشروعة للنادي في حماية بيانات الأعضاء (المادة 6(1)(و)).
ما هو عام
جدول المباريات والنتائج وترتيب الفرق متاحة للعموم على موقعنا. لا يظهر اسمك في قائمة اللاعبين وفي التشكيلات العامة إلا إذا وافقت على ذلك؛ وإلا فستظهر بصيغة "لاعب #" مع رقم قميصك. وتأتي نتائج وإحصائيات المسابقات الرسمية أيضًا من خدمة النتائج العامة للاتحاد الفنلندي لكرة القدم.
من يمكنه رؤية بياناتك
- أنت: ملفك الشخصي وردودك وإحصائياتك وفواتيرك وموافقاتك وعقدك.
- مدربوك: لاعبو فرقهم فقط – بيانات الاتصال والطوارئ، والحضور والردود، والتشكيلات، وحالة مدونة السلوك، وعقود اللاعبين (للقراءة فقط).
- زملاؤك في الفريق: جدول الفريق، وتشكيلة المباراة بعد نشرها.
- مسؤولو النادي: ما يلزم لإدارة النادي.
- مقدمو الخدمات العاملون لصالح النادي (أدناه). لا نبيع بياناتك أبدًا ولا نستخدمها للإعلانات.
مقدمو الخدمات
- Supabase – قاعدة البيانات وتسجيل الدخول ورسائل البريد الخاصة بروابط الدخول وتخزين الملفات (الصور).
- Vercel – استضافة الموقع وتطبيق الأعضاء، وإحصاءات زيارات الموقع دون ملفات تعريف ارتباط.
- Twilio – رسائل نصية برموز الدخول، فقط إذا سجّلت الدخول برقم هاتفك.
- Google وMeta (Facebook) – فقط إذا اخترت تسجيل الدخول عبرهما.
- الاتحاد الفنلندي لكرة القدم (Palloliitto) وخدمة النتائج التابعة له – بيانات المسابقات الرسمية.
بعض هذه الشركات مقرها خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وعند نقل البيانات الشخصية خارجها، يتم ذلك وفق الضمانات التي تشترطها اللائحة العامة لحماية البيانات، مثل البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
مدة الاحتفاظ
- بيانات الأعضاء واللاعبين: طوال فترة العضوية وحتى عامين بعد انتهائها؛ ثم تُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية.
- الفواتير وسجلات الدفع: 6 سنوات من نهاية السنة المالية، كما يقتضي قانون المحاسبة الفنلندي.
- عقود اللاعبين: طوال مدة العقد و3 سنوات بعد انتهائه.
- طلبات التجربة والعضوية التي لا تؤدي إلى عضوية: 12 شهرًا.
- رسائل نموذج الاتصال: سنتان.
- نتائج المباريات وإحصائيات الفريق: يُحتفظ بها كتاريخ للنادي؛ وبناءً على طلبك نُخفي اسمك فيها.
- سجل التغييرات: سنتان.
حقوقك
يحق لك:
- الاطلاع على البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك والحصول على نسخة منها؛
- تصحيح البيانات غير الصحيحة – ويمكنك تحديث كثير منها بنفسك في تطبيق الأعضاء؛
- حذف بياناتك عندما لا تعود ضرورية أو عند سحب موافقتك (تُحفظ السجلات التي يلزمنا القانون بها للمدة المطلوبة)؛
- تقييد المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة أو الاعتراض عليها؛
- الحصول على البيانات التي قدمتها لنا بصيغة شائعة قابلة للقراءة آليًا؛
- سحب موافقتك في أي وقت، مثل الموافقة على الظهور العلني.
أرسل طلبك إلى sefako.yao@gmail.com. نرد خلال شهر واحد. إذا رأيت أننا نعالج بياناتك بشكل غير قانوني، يمكنك تقديم شكوى إلى مكتب أمين حماية البيانات في فنلندا (tietosuoja.fi).
كيف تحذف بياناتك
راسل sefako.yao@gmail.com من البريد الإلكتروني لحسابك واطلب حذف حسابك وبياناتك. نتحقق من هويتك، ونحذف بياناتك أو نجعلها مجهولة الهوية خلال 30 يومًا، ونخبرك بما يلزمنا القانون بالاحتفاظ به (مثل الفواتير). إذا استخدمت "المتابعة باستخدام Google" أو "المتابعة باستخدام Facebook"، يمكنك أيضًا إزالة Afro Foot Club من التطبيقات المرتبطة بحسابك في Google أو Facebook؛ هذا يوقف طريقة الدخول تلك لكنه لا يحذف بيانات النادي، لذا يرجى إرسال الطلب إلينا أيضًا.
الأطفال
يمكن لللاعبين الناشئين أن يكونوا أعضاء. نطلب من المتقدمين دون 18 عامًا اسم ولي الأمر ورقم هاتفه. لا يجوز للأطفال دون 13 عامًا استخدام تطبيق الأعضاء إلا بموافقة ولي الأمر، ويمكن لولي الأمر ممارسة هذه الحقوق نيابة عن الطفل.
الأمان
الوصول محدود حسب الدور: تتحقق قاعدة البيانات من كل طلب، فلا يرى كل عضو إلا ما يحتاجه. الاتصالات مشفرة (HTTPS)، وكلمات المرور محفوظة بصيغة مشفرة، والتغييرات في تطبيق الأعضاء مسجلة.
التغييرات على هذه السياسة
نحدّث هذه السياسة عندما تتغير خدماتنا. يوضح التاريخ في الأعلى الإصدار الحالي؛ ويُعلن عن التغييرات المهمة في تطبيق الأعضاء.